Práve sme sa prisťahovali
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
Moji susedia sú EXO Titulky preložilo Škaredé Káčatko
[Posledná epizóda]
Viem, prišiel som neskoro.
Si nahnevaná?
Ani nie...
Zmrzli mi pery.
Ah, také teplé.
Čo tu robíš? Čakáš na niekoho?
Chai.
Chan.
Koľko tu už čakáš?
Štyri hodiny?
Keď si videla že neprichádza, mala si ísť domov.
Nedvíhal mi telefón a bála som sa, že sa cestou sem minieme.
Stalo sa mu niečo?
Bojíš sa oňho zatiaľ čo ty tu mrzneš?
Nenechal by ma tu len-tak bez dôvodu čakať.
Mali sme nejaký problém, ale teraz je to v poriadku.
Chanyeol je doma. Poďme.
Nie, sú veci, ktoré spolu musíme spraviť.
Všetko som pripravila.
Takže naňho budeš čakať?
Príde. Povedal si, že je všetko v poriadku.
Stretla som sa s ním, ďakujem.
Možno som mu to nemal povedať.
Chcel som ťa nechať čakať.
Chcel som si dať šancu.
Po prvýkrát, som nechcel byť tým dobrým mužom.
Ale vyzerala si tak uzimene...
Bola si prvé dievča, o ktoré som mal vážny záujem.
Nemohol by som byť tým, koho máš najradšej?
Nikdy som nevedel, že moje srdce dokáže tak rýchlo biť.
Ale bol som príliš pomalý a zbabelý na to, aby som porazil tie spomienky, ktoré s ním zdieľaš.
Milujem ťa.
Sme kamaráti, však?
Áno, sme kamaráti.
Aj my by sme sa mali skamarátiť.
Kamaráti?
Môžeme spolu vtipkovať a volávať si uprostred noci.
Chcela by si sa so mnou kamarátiť?
Pravdaže.
Hlupák.
Nemal som sa jej na to spýtať.
Možno jedného dňa stretnem dievča,
ktoré ma bude milovať.
Bude to zázrak.
Cítim sa tak trápne, ale....
Ale som taká šťastná!
Oh, bože!
Čo je to s tvojou sestrou? Zbláznila sa?
Nie, nie, nie.
Rozpráva sa s našim susedom, ktorý má super schopnosti.
Vysiela signál, presne ako delfín!
Kwang Soo, syn môj.
Áno, mami?
Si chorý? Trápi ťa niečo?
Nie.
Dobre. Chcem, aby si bol zdravý.
- Chanyeol. - Áno?
Už máme pripravený rozvrh.
Už?
Áno, odchádzame skôr, než sme si mysleli.
Nemáme čas. Musíme sa poriadne pripraviť.
Kedy odchádzame?
Žil raz jeden chlapec.
Nerád hovoril o svojich pocitoch.
Mal rád jedno dievča, no nevedel jej to povedať.
Jedného dňa, tomu dievčaťu ukradli medvedíka.
Ten chlapec, k nej konečne prehovoril.
Myslel si, že ak jej medvedíka dostane naspäť
to dievča zistí, čo k nej ten chlapec cíti.
Predpokladal,
že zistí čo k nej cíti, bez toho, aby jej to povedal.
Neviem prečo si to myslel...
Viem, že som bol k tebe zlý.
Chcem sa ti za to ospravedlniť.
Prepáč.
To je zvláštne.
Čo?
Nečervenáš sa.
Čože? Máš pravdu.
Už sem nemusíš chodiť.
Čože?
Dostávaš výpoveď.
Výpoveď?
Ale...
Misia, ktorú musíš splniť sa ešte neskončila.
Misia?
Áno, poďme.
Predtým než odídem sa ešte musím stretnúť s Kwang Soo-om.
Prečo mi nedvíha?
Spí alebo čo...
Zbohom, Ji Yeon Hee.
Hej!
Braček!
Hej!
Braček!
Chýbal si mi. Prečo ideš tak neskoro?
Tu máš.
[Mletá Guatemalská káva]
Čo je toto?
Mlel som to celú noc.
Mlel som každé zrnko zvlášť!
Zober si to na cestu.
Nemusel si to robiť.
Ahoj, Sehun.
Nabudúce ti toho urobím viac.
Vrátim sa. Dávaj na seba pozor.
Hej.
Dobre, posledné objatie.
Dávaj si pozor.
Ahoj.
Kamarát!
Ahoj, Sehun.
Dúfam, že sa z teba stane skutočný majster.
Najskôr ma vyhodí a potom mi povie, aby som mu ráno priniesla polievku?
Z obchodu, ktorý je fakt ďaleko?
Pekne to zohrejem
a budem sa pozerať, ako si opáli jazyk.
Prečo to tu nechal?
Toto je list.
Ak si ho dostala....
Čo to...?
Ak sa mi budeš starať o môj náhrdelník,
odoženieš všetko zlé a čoskoro sa znovu stretneme.
Nestrať ho, dievča z Incheonu!
Rozumieš? Vrátim sa.
Dobre, Chan.
Znovu sa stretnime.
[O 6 mesiacov neskôr]
Znovu sa stretneme?!
Ich nová pieseň sa cez noc stala hitom.
Ale Chan mi nezavolal ani raz.
Nečakám na jeho telefonát.
Určite mu nezavolám a nenapíšem, ako prvá.
Striktne sa držím nášho sľubu.
Tieto krúžky to len potvrdzujú.
Ja nie som nejaké ľahké dievča.
Ale koľko týchto krúžkov ešte nakreslím?
Niekto sa sem prisťahoval. Choď im upratať.
Učím sa na záverečné skúšky.
Ja som tvoja mama.
Kto sa sem prisťahoval? Nič sa nezmenilo.
Wow, ryžové koláčiky.
Má sa to zjesť predtým, než to vychladne.
Tu máš.
Ahoj, dievča z Incheonu.
Vrátili sa!
Ahoj, dievča z Incheonu.
Preboha!
Moji noví susedia sú EXO!